JК
Обратный билет из Ада :: Робертс Нора
Страница: 32 из 102 – Сейчас половина десятого, а светло как днем. Грех не воспользоваться этим, верно? Хотите прогуляться в порт?
– Нет, я… – Смущенная таким поворотом событий, Тайя оглянулась на здание гостиницы. Там спокойно. Там безопасно. – Вообще-то мне…
Завтра рано утром улетать? – Малахия знал, что это не так, но хотел проверить, хватит ли у нее духу солгать.
– Да нет… Вообще-то я пробуду здесь до среды.
– Тогда за чем же дело стало? Позвольте вам помочь. – Он забрал у Тайи большую плоскую сумку на ремне и повесил ее себе на плечо. Движение вышло непринужденным, но вес сумки удивил его. – Должно быть, трудно проводить семинары и беседовать со слушателями в стране, языка которой вы не знаете.
– У меня была переводчица.
– Да, она хорошо знала свое дело. И все же это усложняет задачу, не так ли? Вас не удивил интерес, который здесь проявляют к древним грекам?
– Между греческой и скандинавской мифологией существует определенная связь. Божества с человеческими достоинствами и недостатками…
«Если я выпущу инициативу из своих рук, она снова начнет читать мне лекцию», – подумал Салливан.
– Конечно, вы правы. Я родом из страны, где очень чтят свою мифологию. Вы не бывали в Ирландии?
– Однажды. В детстве. Но ничего не запомнила.
– Очень жаль. Вам следует приехать еще раз. Вы не замерзли?
– Нет. Все в порядке. – Тайя тут же спохватилась. Нужно было сослаться на холод и уйти.
– Нет, я… – Смущенная таким поворотом событий, Тайя оглянулась на здание гостиницы. Там спокойно. Там безопасно. – Вообще-то мне…
Завтра рано утром улетать? – Малахия знал, что это не так, но хотел проверить, хватит ли у нее духу солгать.
– Да нет… Вообще-то я пробуду здесь до среды.
– Тогда за чем же дело стало? Позвольте вам помочь. – Он забрал у Тайи большую плоскую сумку на ремне и повесил ее себе на плечо. Движение вышло непринужденным, но вес сумки удивил его. – Должно быть, трудно проводить семинары и беседовать со слушателями в стране, языка которой вы не знаете.
– У меня была переводчица.
– Да, она хорошо знала свое дело. И все же это усложняет задачу, не так ли? Вас не удивил интерес, который здесь проявляют к древним грекам?
– Между греческой и скандинавской мифологией существует определенная связь. Божества с человеческими достоинствами и недостатками…
«Если я выпущу инициативу из своих рук, она снова начнет читать мне лекцию», – подумал Салливан.
– Конечно, вы правы. Я родом из страны, где очень чтят свою мифологию. Вы не бывали в Ирландии?
– Однажды. В детстве. Но ничего не запомнила.
– Очень жаль. Вам следует приехать еще раз. Вы не замерзли?
– Нет. Все в порядке. – Тайя тут же спохватилась. Нужно было сослаться на холод и уйти.