Один прекрасный вечер   ::   Додд Кристина

– Какие великолепные покои, правда?

– Да, великолепные. Спасибо вам, леди Миллисент, за то, что поселили нас здесь.

Леди Миллисент затрепетала. Так всегда бывает со старыми девами, когда им говорят приятное.

– Это мой брат настоял.

– Жаль, что ему придется пожертвовать ради нас своим комфортом, – посетовала Бренда.

– Прошу вас, не беспокойтесь. – Леди Миллисент, как и Хепберн, говорила с легким шотландским акцентом, акцентом бедняков, людей низшего сорта. – Мой брат здесь не спит. Вернувшись с войны, он предпочитает ночевать в коттедже в дальнем конце усадьбы.

– Тогда другое дело, – просияла Бренда.

Иногда от ее добросердечия у Огли сводило живот.

– А ты как думаешь, Оскар?

Нет, ему от этого легче не стало. Он хотел бы занять место Хепберна, хотя бы для того, чтобы в очередной раз унизить своего бывшего подчиненного. Взяв Бренду под руку, он с несколько неуместной настойчивостью заявил:

– Прошу прощения, леди Миллисент, но моей жене действительно надо отдохнуть.

– Конечно. Я позабочусь, чтобы ей принесли поднос. – Сделав быстрый реверанс, леди Миллисент умчалась выполнять поручение.

– Ты был груб. – Бренда потянула его за пальцы, от которых оставались синяки на руках.

Он повел жену в спальню, помог забраться на кровать. И, поцеловав ее в лоб, обратился к горничной:

– Позаботься, чтобы она отдохнула.