Однажды повезло   ::   Веллман Катрин

Я закрыл глаза, и все замелькало передо мной, словно в кино.

Я видел себя молодым пареньком с сопливым носом в Бристоле на площадке для игр. Мой отец был почтальоном, а мать работала на дому у разных людей. Заветной мечтой моего отца было увидеть меня на службе в главной почтовой конторе Бристоля. Я не очень этому противился, но на уроки в начальной школе ходил лишь время от времени. Отец из-за этого страшно злился, но я не обращал на него внимания.

Потом я обнаружил, что на свете существуют более интересные и выгодные занятия, чем работа на почте, что, в конце концов заставило меня навострить лыжи. Мне было восемнадцать, я был интеллигентнее других, потому что закончил школу, посему и решил отправиться в Лондон, чтобы получить там какое-нибудь образование.

Когда я вышел с Паддингтонского вокзала, моей единственной реакцией было — послать все к черту. Грязный серый город напугал меня… Если это то, что называют великим городом, мне тоже можно сказать кое-что…

На следующий день после прибытия я испытал самое большое изумление в своей жизни. Вы должны это услышать, если хотите мне поверить. Утром я вышел из своей комнаты, чтобы позавтракать внизу в «Лионе». И на лестничной площадке врезался в белую девушку.

Что-то заставило меня заглянуть к квартирохозяину и спросить его:

— Я думал, что здесь, кроме меня, живут только африканцы. Разве не так?

— Да, я сдаю им комнаты.