JК
Однажды повезло :: Веллман Катрин
Страница: 42 из 83Ты придешь ко мне… Купи бутылку скотча и принеси несколько пластинок для атмосферы, в остальном положись на меня. Я преподнесу ее тебе готовенькую на серебряном поднесшее.
— Держу пари на фунт, ничего не выйдет.
— Заметано! А теперь иди и не возвращайся с пустыми руками.
Через полчаса я вернулся. Моя Хелен болтала с блондинкой, о которой шла речь… Аппетитное кушанье с голубыми глазами, тип девушки из хорошей семьи.
— Привет, Мартин! Как жизнь? Сюзан, позволь представить тебе моего доброго друга Мартина, у него есть потрясающие пластинки и всегда найдется для друзей бутылочка.
— Раз познакомиться, Сюзан.
— Спасибо, Мартин.
— Ну, дети мои, сегодня у меня день рождения, и я прощаюсь с моими «тинами»( В английском языке числительные от 13 до 19 (включительно) заканчиваются на «teen» — «тин». Отсюда выражение «teenager», т.е. «возраст — тин» — от 13 до 19. Хелен хочет сказать, что ей исполняется двадцать лет). Это нужно отпраздновать. Приглашаю вас к себе. Покурим, выпьем, потанцуем, словом, немного развлечемся. Ты согласен, Мартин?
— Не могу отказать старому другу. Надеюсь, у тебя найдутся три стакана?
— Кажется, только три у меня и есть. А ты найдешь какую-нибудь влагу?
— «Хэйг энд Хэйг»( Марка довольно дорогого шотландского виски.).
— Великолепно! Тогда пошли…
Хелен жила вблизи вокзала Виктории, на последнем этаже большого старого дома, в маленькой квартирке, которую сама же декорировала.
— Держу пари на фунт, ничего не выйдет.
— Заметано! А теперь иди и не возвращайся с пустыми руками.
Через полчаса я вернулся. Моя Хелен болтала с блондинкой, о которой шла речь… Аппетитное кушанье с голубыми глазами, тип девушки из хорошей семьи.
— Привет, Мартин! Как жизнь? Сюзан, позволь представить тебе моего доброго друга Мартина, у него есть потрясающие пластинки и всегда найдется для друзей бутылочка.
— Раз познакомиться, Сюзан.
— Спасибо, Мартин.
— Ну, дети мои, сегодня у меня день рождения, и я прощаюсь с моими «тинами»( В английском языке числительные от 13 до 19 (включительно) заканчиваются на «teen» — «тин». Отсюда выражение «teenager», т.е. «возраст — тин» — от 13 до 19. Хелен хочет сказать, что ей исполняется двадцать лет). Это нужно отпраздновать. Приглашаю вас к себе. Покурим, выпьем, потанцуем, словом, немного развлечемся. Ты согласен, Мартин?
— Не могу отказать старому другу. Надеюсь, у тебя найдутся три стакана?
— Кажется, только три у меня и есть. А ты найдешь какую-нибудь влагу?
— «Хэйг энд Хэйг»( Марка довольно дорогого шотландского виски.).
— Великолепно! Тогда пошли…
Хелен жила вблизи вокзала Виктории, на последнем этаже большого старого дома, в маленькой квартирке, которую сама же декорировала.