Страница:
97 из 460
– В чем? – Эту загадочную фразу миссис Селдон повторяла слишком часто. – Ничего не понимаю.
– Скоро поймете! Вот уж не думала, что вас удастся откормить, да еще и нафаршировать всего за неделю.
Мадлен вскинула голову:
– Что значит «нафаршировать»?
Слезящиеся глаза миссис Селдон лукаво блеснули.
– Спросите лучше у тетушек. Они-то знают, кто первым снимет сливки.
Лицо старухи вдруг приняло злобное выражение, убедившее Мадлен, что продолжать расспросы бесполезно.
– Ладно, я спрошу у них.
Подобрав шлейф платья, она вышла в коридор и спустилась вниз по узкой лестнице. Мадлен не переставала размышлять, зачем тетки терпят присутствие в доме такой фурии, как миссис Селдон, какой бы искусной портнихой она ни была.
Приближаясь к гостиной, она вдруг услышала голос Жюстины:
– Все до последнего гроша?
– Тише! Нас могут услышать.
Тон беседы насторожил Мадлен. Подобно монастырю времен террора, дом сестер Фокан был переполнен десятками тайн и хранил память о множестве необъяснимых случаев. Тетушки вечно разговаривали вполголоса, сблизив головы. К Мадлен они обращались лишь по поводу ее внешности. В тех редких случаях, когда сестры ждали гостей, Мадлен отсылали в комнату, словно несмышленое дитя, еще не доросшее до общества взрослых. Не в силах побороть искушение, Мадлен подкралась к двери.
– …необходимо, – услышала она голос Анриетты. – Первое впечатление решает все.
|< Пред. 95 96 97 98 99 След. >|