Страница:
3 из 372
Вместо ответа миссис Дринквелл ткнула мальчика в бок носком туфли и, когда он заскулил, злорадно посмотрела на гувернантку.
– Буду признательна, если вы оградите меня от педагогических советов. Дисциплина – мой конек. Поверьте, очень скоро ваша хозяйка будет приятно удивлена хорошими манерами своего внучка. Так как насчет платы?
Гувернантка открыла ридикюль и протянула миссис Дринквелл деньги.
– Меня просили передать, чтобы вы были с ним построже. Здесь достаточно денег. Чуть позже стряпчий миледи передаст вам еще.
– Миледи явно не горит желанием его видеть, я правильно поняла?
– Думаю, никто не стал бы ее за это осуждать. – Гувернантка направилась к двери. – Представьте, что ваш внук – цыганский язычник. Пусть благодарит бога за такую бабку!
* * *
– Я Айвэн!
– Никакой ты не Айвэн, ты Джон!
– Крошка Джонни.
Айвэн с ненавистью смотрел на трех крепышей, припиравших его к стене, и изо всех сил старался не выказать страха. Но это у него плохо получалось. Ему хотелось к маме, у которой его отняли силой и поместили в этот отвратительный дом, вдали от всех, кто был ему дорог. А теперь его еще хотят лишить имени. Чему-чему, а этому не бывать. Айвэн сам не знал, почему это для него так важно, но он Айвэн, а никакой не Джон. Хватит и того, что ему искорежили жизнь. Имя свое он не отдаст.
– Я сказал, меня зовут Айвэн.
Самый высокий из его обидчиков нагло усмехнулся:
– Айвэн, говоришь? Это не наше имя, похоже на цыганское.
|< Пред. 1 2 3 4 5 След. >|