JК
Под потолком небес :: Седлова Валентина
Страница: 102 из 331А то, на что бы мы все жили?
— Как я помню твои рассказы, она в основном мотается по всяким вечеринкам, часто приходит домой в дупель пьяная, и, в общем, ведет весьма вольготный образ жизни. В чем состоит источник ее денежных доходов — отдельная тема для беседы. Кстати, что-то меня смущает ее переводческий профиль. Ты никогда не думала о том, что финны если не знают русского языка, то, по крайней мере, знают английский, а уж таких переводчиков в Москве как собак нерезаных?
— Да как-то не заморачивалась на эту тему.
— А зря, ты пораскинь мозгами. Я бы охотнее поверила в то, что она переводит книги с финского или какую-нибудь документацию правового характера. А устный переводчик — ну ты меня извини, не вписывается она в этот образ. И насчет ее обучения в МГИМО — вилами по воде писано. Это весьма серьезное заведение, у меня в свое время была возможность туда устроиться, но я родителям сразу сказала, что это не для меня. Там вкалывать приходится — будь здоров, не то, что в нашем халявном институте.
— А откуда бы она тогда финский язык выучила?
— А кто тебе сказал, что она его знает?
— Подожди, ты хочешь сказать, что…
— Я ничего не «хочу сказать», если я хочу — я говорю. И все, что хотела, я тебе уже сказала. А делать выводы — это уже твоя работа. Если захочешь, конечно. Я-то для себя уже все точки над ё расставила.
— Дашка, а ты уверена, что она мне врет?
— Слушай, давай, закроем эту тему.
— Как я помню твои рассказы, она в основном мотается по всяким вечеринкам, часто приходит домой в дупель пьяная, и, в общем, ведет весьма вольготный образ жизни. В чем состоит источник ее денежных доходов — отдельная тема для беседы. Кстати, что-то меня смущает ее переводческий профиль. Ты никогда не думала о том, что финны если не знают русского языка, то, по крайней мере, знают английский, а уж таких переводчиков в Москве как собак нерезаных?
— Да как-то не заморачивалась на эту тему.
— А зря, ты пораскинь мозгами. Я бы охотнее поверила в то, что она переводит книги с финского или какую-нибудь документацию правового характера. А устный переводчик — ну ты меня извини, не вписывается она в этот образ. И насчет ее обучения в МГИМО — вилами по воде писано. Это весьма серьезное заведение, у меня в свое время была возможность туда устроиться, но я родителям сразу сказала, что это не для меня. Там вкалывать приходится — будь здоров, не то, что в нашем халявном институте.
— А откуда бы она тогда финский язык выучила?
— А кто тебе сказал, что она его знает?
— Подожди, ты хочешь сказать, что…
— Я ничего не «хочу сказать», если я хочу — я говорю. И все, что хотела, я тебе уже сказала. А делать выводы — это уже твоя работа. Если захочешь, конечно. Я-то для себя уже все точки над ё расставила.
— Дашка, а ты уверена, что она мне врет?
— Слушай, давай, закроем эту тему.