Подружки   ::   Санчес Патрик

— Не проверишь ли по компьютеру? А потом, еслихочешь, сходим пообедать.

— Какой обед в десять утра…

— Ну, поздний завтрак.

— Не сегодня, Ширли. Времени нет.

— У тебя никогда не находится для меня времени, дорогуша. Не упрямься, у меня есть купон «Олив гарден».

— Сказано «нет» — значит, «нет»! — отрезала Джина. Таким тоном она часто говорила с Ширли.

— Тогда, может, ко мне присоединится Линда? Пойдем, деточка, пообедаем? Я угощаю. — Ширли чуть повернула голову в ту сторону, где стояла Линда.

Та уже открыла рот, чтобы сказать «конечно», но, заметив злой, прищуренный взгляд Джины, ответила:

— Извини, Ширли, у меня тоже цейтнот.

— Значит, придется знакомиться на улице с первой попавшейся задницей, чтобы было с кем пообедать, — съязвила Ширли, направившись к выходу и держась как королева в изгнании.

— Не в первый раз, — пробурчала Джина. — Только не тащи его сразу в постель.

Полюбовавшись триумфальным выходом Ширли из банка, Джина в который раз задалась вопросом, есть ли на земле еще хоть одна женщина, ведущая такую сумбурную жизнь или имеющая столь смутное представление об основных жизненных ценностях. Существуют ли еще хоть в одной семье такие отношения между матерью и дочерью? Джина горячо любила мать и заботилась о ней куда больше, чем Ширли о себе, но труд ее частенько оказывался сизифовым, а время — впустую потраченным. По отношению к Ширли Джина вела себя не как дочь, а скорее как мать.