Полночный всадник   ::   Мартин Кэт

— А что тянет за собой этот корабль? — спросила Кэрли седого старого рыбака с длинной бородой.

Возле рыбака поблескивала на солнце связка карпов, частично погруженных в воду.

— Это бостонский китобой, крошка. Он тащит добычу — восьмидесятифутового серого кита. В нем около сотни баррелей жира.

— Они доставляют китов в Монтеррей?

— Да, они убивают их и буксируют в залив. Юго-восточное побережье завалено сотнями сухих белых скелетов.

Кэрли понаблюдала за кораблем, потом перевела взгляд на другую часть залива. Возле берега на волнах покачивалось маленькое животное с коричневым мехом.

— Это морская выдра, крошка. Красивая зверюшка, правда?

— Что она делает?

— Добывает пропитание. Они едят моллюсков. Раскрывает их с помощью пустой раковины. Плавает вот так на спине и загорает под солнцем. Чертовски приятная жизнь. — Загорелые, покрытые щетиной щеки покраснели. — Извини, крошка. Я давно не разговаривал с леди — с тех пор как покинул Абердин.

— Ничего страшного, мистер?..

— Мак-Дугал. Многие называют меня просто Маком.

Кэрли улыбнулась:

— Приятно познакомиться, Мак. Я Кэрли де ла Герра.

— Я тоже рад, мисс… де ла Герра?

— Верно. Вы знаете моего мужа?

— Его зовут Анхел? Красивый парень, высокий, с вьющимися черными волосами?

— Моего мужа зовут Рамон.

— Значит, это другой человек. — Рыбак покачал головой. — Нельзя сказать, что меня это огорчило. Тот парень много пьет и ходит по девкам. Вечерами не вылезает из салуна Кончиты.