Портрет миссис Шарбук   ::   Форд Джеффри

Я снова сунул руку в клеть – не найдется ли там чего-нибудь более понятного, и мои пальцы нащупали верхушку широкополой шляпы.

– Не впечатляет, – сказал при виде шляпы Шенц, он ведь не знал всю историю, как знал ее я.

– А про это что скажешь? – спросил я, вытаскивая тяжелую шубу, от которой пахло, как из лошадиного стойла.

– Я ее возьму, – сказал Вулф, неожиданно возникший из темноты за моей спиной.

Я протянул ему шубу, и он, сняв свое пальто, надел обновку.

– Сидит, будто на меня шили, – сказал он, демонстрируя шубу Шенцу.

Потом он метнулся мимо меня и поднял брошенную мною на пол шляпу. Сняв платок, он натянул ее себе на голову.

– Джентльмены, – сказал он, – это самое идиотское ограбление, в каком я когда-либо участвовал. Бутыли с говном, детская книга и ящики с перхотью. Я очень разочарован.

– Тогда нас трое, – сказал Шенц.

Он вскрыл две другие клети, на которых было написано имя Лонделла. Во второй оказались одни снежинки. В последней на самом дне под всевозможным оптическим оборудованием я нашел старый дагерротип. На этом выцветшей коричневатом листе была видна ширма миссис Шарбук перед аудиторией мужчин в костюмах: часть их выпивала, часть курила.

– Это ее ширма, – сказал я Шенцу, показывая на дагерротип.

– Кто она такая? – спросил Вулф. – Девочка-собака?

– Вы это о чем, Вулф? – не без раздражения спросил я.

– Вон, смотрите, – сказал он, действуя Памяткой, как указкой.