JК
Шанна :: Вудивисс Кэтлин
Страница: 51 из 670Пастор собрал документы, перевязал их алой лентой и вручил Рюарку.
Сияющая миссис Джекобс предложила им перед отъездом вишневой наливки.
Шанна неверной рукой поднесла было стакан к губам, но остановилась, когда к ней подошел Рюарк.
— За наш брак, любовь моя, — проговорил он. — Да будет он долгим и счастливым.
Ею овладело почти непреодолимое желание резко возразить. Ее раздражал спокойный и довольный вид Рюарка. Как бы ей хотелось быть такой же спокойной!
Миссис Джекобс оживленно разговаривала с Питни, ее супругу никогда раньше не доводилось сочетать браком такую блестящую пару.
Наконец пришло время отправляться в путь. Прощаясь, пастор повторил свои пожелания.
За тяжелой дверью на них налетели дикие порывы ветра. Питни побежал открыть дверцу кареты. Новобрачные направились следом за ним, и Шанна, ничего не видевшая из-за дождя, оперлась на руку Рюарка. Он наполовину прикрыл ее своим плащом, затем, нагнувшись, приподнял и понес к карете. Опустив ее на сиденье, он немедленно скользнул за ней и уселся рядом, Питни убрал подножку, прыгнул в карету и расположился перед ними.
— Мы можем подкрепиться на деревенском постоялом дворе, — сказал он хриплым голосом.
— Подкрепиться? — переспросил Рюарк.
— Ну да. Если, конечно, ты не предпочитаешь вернуться в камеру натощак.
Карета раскачивалась на ухабистой дороге. Одна за другой вспыхивали молнии. Над холмами разносились раскаты грома. Завернувшись в манто, Шанна вздрагивала при каждом ударе.
Сияющая миссис Джекобс предложила им перед отъездом вишневой наливки.
Шанна неверной рукой поднесла было стакан к губам, но остановилась, когда к ней подошел Рюарк.
— За наш брак, любовь моя, — проговорил он. — Да будет он долгим и счастливым.
Ею овладело почти непреодолимое желание резко возразить. Ее раздражал спокойный и довольный вид Рюарка. Как бы ей хотелось быть такой же спокойной!
Миссис Джекобс оживленно разговаривала с Питни, ее супругу никогда раньше не доводилось сочетать браком такую блестящую пару.
Наконец пришло время отправляться в путь. Прощаясь, пастор повторил свои пожелания.
За тяжелой дверью на них налетели дикие порывы ветра. Питни побежал открыть дверцу кареты. Новобрачные направились следом за ним, и Шанна, ничего не видевшая из-за дождя, оперлась на руку Рюарка. Он наполовину прикрыл ее своим плащом, затем, нагнувшись, приподнял и понес к карете. Опустив ее на сиденье, он немедленно скользнул за ней и уселся рядом, Питни убрал подножку, прыгнул в карету и расположился перед ними.
— Мы можем подкрепиться на деревенском постоялом дворе, — сказал он хриплым голосом.
— Подкрепиться? — переспросил Рюарк.
— Ну да. Если, конечно, ты не предпочитаешь вернуться в камеру натощак.
Карета раскачивалась на ухабистой дороге. Одна за другой вспыхивали молнии. Над холмами разносились раскаты грома. Завернувшись в манто, Шанна вздрагивала при каждом ударе.