JК
Шотландские тайны :: Торнтон Элизабет
Страница: 431 из 471А на самом деле отцом был Дарок, да?
Кейтлин казалось, что с ней говорит какой-то незнакомец.
— Как же ты догадался, — мягко спросила она, — что отцом моего ребенка был Дарок?
— Мораг, ты же была с ним в той пастушьей хижине! То есть… — тут Дональд запнулся и перешел на обличительный тон, — то есть сначала я подумал, что это не ты, а другая женщина, но потом Грант, или Хаутон, как он стал называть себя спустя годы, открыл мне правду.
На мгновение у Кейтлин перехватило дыхание.
— Значит, ты убил мистера Хаутона?
— Нет, но как ты могла так поступить?! — с неподдельным возмущением вопросил Дональд. — Ты же знала о нашей давней вражде, о том, что Гордоны и Рендалы — заклятые враги. И все-таки ты посмела отдаться Гордону. Стыда у тебя нет, вот что! Разве я не рассказывал тебе, что они сделали с нашей матерью, что они сделали со мной?!
Кейтлин стало очень страшно, но она все еще не понимала, что жизнь ее висит на волоске, и потому уговаривала дядюшку так, как уговаривала бы обиженного ребенка:
— Ну-ну, не думай об этом. Ты же знаешь, что моя мать… что я никогда не обращала на Дароков никакого внимания. Я слишком горда, чтобы стать одной из его бесчисленных любовниц. Ты же знаешь историю Гордона из Дарока. Да, он добивался моей матери, но она предпочла ему Ивена Гранта.
В воздух со свистом взвился посох, и Кейтлин едва успела отскочить.
— Не лги мне! — кричал умалишенный. — Не лги! Я видел его кольцо на твоем пальце.
Кейтлин казалось, что с ней говорит какой-то незнакомец.
— Как же ты догадался, — мягко спросила она, — что отцом моего ребенка был Дарок?
— Мораг, ты же была с ним в той пастушьей хижине! То есть… — тут Дональд запнулся и перешел на обличительный тон, — то есть сначала я подумал, что это не ты, а другая женщина, но потом Грант, или Хаутон, как он стал называть себя спустя годы, открыл мне правду.
На мгновение у Кейтлин перехватило дыхание.
— Значит, ты убил мистера Хаутона?
— Нет, но как ты могла так поступить?! — с неподдельным возмущением вопросил Дональд. — Ты же знала о нашей давней вражде, о том, что Гордоны и Рендалы — заклятые враги. И все-таки ты посмела отдаться Гордону. Стыда у тебя нет, вот что! Разве я не рассказывал тебе, что они сделали с нашей матерью, что они сделали со мной?!
Кейтлин стало очень страшно, но она все еще не понимала, что жизнь ее висит на волоске, и потому уговаривала дядюшку так, как уговаривала бы обиженного ребенка:
— Ну-ну, не думай об этом. Ты же знаешь, что моя мать… что я никогда не обращала на Дароков никакого внимания. Я слишком горда, чтобы стать одной из его бесчисленных любовниц. Ты же знаешь историю Гордона из Дарока. Да, он добивался моей матери, но она предпочла ему Ивена Гранта.
В воздух со свистом взвился посох, и Кейтлин едва успела отскочить.
— Не лги мне! — кричал умалишенный. — Не лги! Я видел его кольцо на твоем пальце.