Свои люди   ::   Майнтер Дж.

Хотя он не знал в лицо всех служащих заведения, его здесь наверняка знали. С детских лет он часто завтракал здесь с родителями, а стойка, на которую он сейчас опирался, была спроектирована его отцом еще до того, как тот стал знаменитым.

Барменша посмотрела ему в глаза, покрасневшие и. такие же затуманенные, как и его мысли. Она покачала головой:

— Нет.

— Что значит «нет»?

— У тебя странный вид. Я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Поэтому нет.

— Ты говоришь «нет», потому что мне шестнадцать или потому что меня накачали таким количеством болеутоляющего, что свалило бы и слона?

— Да.

Она налила в стакан кока-колы и протянула ему.

Пока она это делала, Микки рассматривал посетителей, которые входили в бар, искали своих знакомых, рассаживались за свободные столики. Он взглянул на Джонатана, тот разговаривал по телефону.

Микки вдруг понял, что не видит пола у себя под ногами. Вместо него, там клубился какой-то туман. Он про себя поблагодарил барменшу за то, что она не дала ему спиртного.

Телевизор над стойкой был включен, по первому нью-йоркскому каналу шло интервью с женщиной, которая спроектировала сумки в форме собак.

— Мы можем посмотреть игру с «Рейнджерами»? — спросил Микки.

— Если я скажу «да», ты останешься здесь, чтобы я могла приглядывать за тобой?

— Да, — сказал Микки. — Я тоже хочу приглядывать за тобой.

Он улыбнулся, потом нахмурился.