Повелитель сновидений   ::   Хелгеланд Брайан

— Это не легенда, — возразила Кристен, — это на самом деле произошло. Фредди — это реальность, и он снова здесь.

— Но ведь у каждого случаются ночные кошмары, — заметил Дэн.

Кристен Повернулась к нему.

— Ты не знаешь, что такое ночные кошмары. Ты играешь по правилам Фредди. Просыпаешься или умираешь.

Алиса и Дебби наклонились вперед, захваченные рассказом Кристен.

Тут Рик недовольно заерзал.

— Эй, послушайте, — проворчал он, — вы меня совсем зажали. Я ненавижу тесноту,

Кристен посмотрела на дом, к которому они подъезжали.

— Мы прибыли, — сказала она значительно. Рик остановился перед забитым досками домом. Все вышли и стояли на дорожке, ведущей к дому.

— Итак, почему это дом призраков? — спросил Дэн.

— Здесь умирали дети, — отозвалась Кристен.

— Да ну? — удивился Дэн.

— Это не просто дом, — сказала Кристен. — Это его дом. Он ждет меня здесь для сновидений.

— До меня что-то не доходит, — признался Дэн.

— Помнишь историю Фредди Крюгера? — напомнил Рик.

— Я слушал вполуха, — заявил Дэн. Рик закатил глаза от отчаяния:

— Это городская легенда. Он убивал детей, но благодаря процедурной ошибке его оправдали.

— Ну так что? — не отставал Дэн.

— Многие родители были вне себя от ярости, — сказал Рик. — Как говорит Кристен, они его схватили и зажарили живьем.

Дэн огляделся вокруг.

— Милый квартал.

— Теперь дело принимает сверхсерьезный оборот, — продолжал Рик.