За порогом мечты   ::   Хейер Джорджетт

 – И хотя у него имелись долги, это были долги чести, очень модные долги – сделанные за карточным столиком в дорогих клубах, среди знатных людей… Он любил вращаться в высоких сферах, от которых меня… гм!.. временами просто тошнило.

– Так он и своего сынка пустил по своим пятам?

– Вовсе не обязательно. Думаю, он умер, когда Стэси был еще слишком мал. Сколько я могу судить, Стэси поступил в Оксфорд, но вряд ли его закончил… Скорее всего, он просто то выбывал, то снова поступал туда…

– А вы сами учились в Оксфорде? – с любопытством спросила Эбби.

– Как вам сказать? Моя наука от Оксфорда в основном состояла в том, что меня вытурили оттуда, – кратко сообщил мистер Каверли.

Эбби хотелось прыснуть со смеху, но она сдержалась и процедила, стараясь удерживать челюсти в сцепленном состоянии:

– Ну, каковы бы ни бы ли ваши ошибки юности, не думаю, что сейчас вы могли бы одобрить совращение вашим племянником молодой девушки и тайное с ней венчание…

– Однако, если бедняга разорен, что ему еще остается делать? – хладнокровно отвечал мистер Каверли.

– Может быть, он все-таки найдет другие способы подняться на ноги, вместо совращения моей племянницы?

– Конечно, с его стороны было бы разумнее сосредоточиться на девушке, которая уже может распоряжаться своим приданым…

– Как?! И это все, что вы имеете сказать? – обиженно вскричала Эбби.

– А каких слов вы ожидаете от меня? – в свою очередь спросил Каверли.