Запретный плод   ::   Кауи Вера

И, наконец, последний штрих – большие розовые клипсы, сверкающие при каждом повороте головы.

Дорри оделась иначе, в стиле битников. Она надела узкую черную кожаную юбку, мешковатый черный свитер, черные колготки и туфли. Носки у туфель были узкие и длинные. Мэгги ничего подобного не видела.

– Каковы, а? Первый раз надеваю. Новехонькие. Купила в магазине «Фримен, Харди и Уиллис». Влетели они мне, конечно, будь здоров! Почти семьдесят фунтов!

Она выбелила себе лицо почти до голубизны, глаза обвела лиловыми тенями, из черных волос воздвигла на голове башню. По мнению Мэгги, это было чересчур, но Дорри казалась себе неотразимой.

– На вас прямо глядеть больно, – сказала Рини, когда они спустились в гостиную, где она, по обыкновению, возлежала на диване. Рядом пристроились ребятишки. Они все смотрели телевизор, который не выключался, пока не кончались все передачи.

– Ну, счастливо повеселиться! – напутствовала их Рини, услышав за окном автомобильный гудок. – Тебе кстати будет, немножко отойдешь от своих несчастий, – добавила она, обращаясь к Мэгги.

– Пошли, за нами приехали, – сказала Дорри, направляясь к двери.

– Берите пример с меня! – крикнула им вслед Рини.

– Это значит, мы можем делать, что хотим, – хихикнула Дорри.

Возле дома стояла видавшая виды машина – «Форд Кортина». На передних сиденьях развалились двое парней, оба с черными крашеными волосами под Элвиса Пресли – как на плакате фильма «Отель, где разбиваются сердца», который висел в комнате Дорри.