Желание под солнцем   ::   Робардс Карен

Лайла допила чай и отдала чашку Джейн, которая поставила ее на подносрядом со своей нетронутой.

– Мой ребенок не будет изгоем, если ты убедишь папу отпустить меня и Джосса! Мы сможем уехать в Англию, пожениться…

– Это не изменит его происхождения, Лайла. Ты должна посмотреть на это реалистично. Каким бы привлекательным ты его ни находила, он не для тебя. Лучше бы оставила мысль, что сможешь когда-либо жить с ним.

– Но, Джейн… – Возражение Лайлы было прервано внезапными ужасными коликами в животе. Она осеклась на половине фразы, глаза ее расширились, руки прижались к животу. Боль была резкой, скручивающей, ужасной. С ней никогда такого не было…

Лицо, должно быть, отразило ее страдания, потому что Джейн, побелев, вскочила на ноги.

– Что случилось, дорогая?

– Живот… – Очередной приступ боли снова скрутил Лайму, заставив корчиться в агонии.

– О Боже, о Боже, я не знала, что тебе будет так больно! – пробормотала Джейн, сделавшись мертвенно-бледной. Когда боль чуть-чуть стихла, чтобы смениться новой, еще более жестокой, эти слова проникли в затуманенное болью сознание Лайлы. Глаза ее распахнулись, и она в ужасе уставилась на мачеху, которая в тревоге застыла над ней, корчащейся на постели.

– Джейн, Джейн… что ты наделала? – Это был хриплый крик.

– Дорогая… мы подумали… мы решили, так будет лучше… ты не можешь родить этого ребенка, Лайла! Он будет ублюдком… мулатом!

Очередная боль ножом пронзила живот Лайлы.