Авторы жизнеописаний Августов   ::   Автор неизвестен

(8) Когда он готовился к походу против индийцев [1082] и был прислан полководец Теодот, [1083] Эмилиан по приказанию Галлиена понес наказание; рассказывают, что его удавили в тюрьме, как обычно делали в древности с пленниками. (9) Когда речь идет о Египте, не следует, думается, умолчать о том, что подсказывает мне древняя история, а также и поступок Галлиена. (10) Когда он пожелал облечь Теодота проконсульской властью, [1084] этому воспротивились жрецы: они сказали, что консульские связки не должны вступать в Александрию. [1085] (11) Мы хорошо знаем, что об этом упоминает и Цицерон, когда он говорит против Габиния. [1086] Наконец, и сейчас еще помнят об этом не раз упоминавшемся обстоятельстве. (12) Поэтому вашему родственнику Гереннию Цельзу, когда он желает получить консульство, следует иметь в виду то, что он хочет непозволительного. (13) Ведь, как передают, в Мемфисе на золотой колонне написано египетскими письменами, что Египет станет свободным только тогда, когда в него вступят римские связки и претекста римлян. (14) Об этом можно найти указание у грамматика Прокула, [1087] ученейшего человека своего времени, там, где он говорит об иноземных странах.

Сатурнин



XXIII. (1) Сатурнин [1088] был лучшим из полководцев времен Галлиена, но особенно любил его Валериан. [1089] (2) Так как он не был в состоянии выносить распущенность Галлиена, все ночи проводившего вне дома, и управлял воинами не по способу своего императора, а по своему собственному, то он также принял от войск императорскую власть.