Страница:
229 из 360
Следующая прихожанка говорит: «Я согрешила шестьраз». Священник опять долго считает и решает: «Помолись два раза». Наконец к священнику приходит очень возбужденная девушка и говорит: «Святой отец, сегодня согрешила первый раз в жизни». Священник снова берет калькулятор, очень долго считает и… Что же он велел ей сделать?
Ответ. «Иди и согреши еще два раза» («…а то какая-то офигенная дробь получается».)
4.41 Этот шлягер был написан португальцем Браулино Лима около 20 лет назад, однако известность в нашей стране получил сравнительно недавно. При создании его российского римейка автор новых слов, не знавший португальского языка, не стал вдаваться в содержание песни, но зато выдал текст, максимально близкий к оригиналу по звучанию. Во что же превратилась строчка оригинала, означавшая в переводе «Сильнее бей в барабан!»?
Ответ. «Мальчик хочет в Тамбов» (В оригинале — «Бачи фохчи у тамбор»).
4.42 Активисты Московского клуба велопоходов организовали в сентябре 1997 г. велопробег по трассе, проходящей через двадцать с лишним городов и населенных пунктов Центральной России, с вручением почетных грамот и памятных значков всем участникам пробега. А чему равнялась общая длина этой трассы?
Ответ. 850 км .
4.43 В 1901 году Кинг Жиллетт изобрел бритвенный станок. А в 1913 г. для рекламы этого изделия был придуман лозунг, лишь одним словом отличающийся от знаменитого изречения, приписываемого Соломону. Как звучал этот рекламный лозунг?
Ответ.
|< Пред. 227 228 229 230 231 След. >|