Графиня Де Шарни (часть 2)   ::   Дюма Александр

Жан, как мы помним, было дорожное имя г-на де Мальдена.

Г-н де Мальден приблизился.

- Жан, - сказал король, - дайте-ка нам ваш охотничий нож, мне нужно нарезать телятину.

Жан извлек из ножен свой охотничий нож и поднес его королю.

Королева тем временем выглядывала из кареты и смотрела назад, несомненно надеясь увидеть возвращающегося Шарни.

- Не хотите ли угоститься, господин де Мальден? - вполголоса спросил король.

- Нет, государь, -отвечал г-н де Мальден, также понизив голос, - мне еще ничего не надобно.

- Прошу вас и ваших товарищей не церемониться, - сказал король.

Потом, обернувшись к королеве, которая по-прежнему выглядывала из кареты, он осведомился:

- О чем вы задумались, сударыня?

- Я? - и королева попыталась изобразить улыбку. - Я думаю о господине де Лафайете; возможно, сейчас у него изрядно испортилось настроение.

Потом она обратилась к г-ну де Валори, который в свой черед приблизился к дверце кареты.

- Франсуа, - сказала она, - по-моему, все идет хорошо, и, если бы нас должны были остановить, это уже было бы сделано. Никто не заметил нашего отъезда.

- Это более чем вероятно, государыня, - отвечал г-н де Валори, - поскольку я не замечаю вокруг никакого движения и ничего подозрительного. Полно, полно, государыня, мужайтесь, все идет хорошо.

- В путь! - прокричал форейтор.

Г-н де Мальден и г-н де Валори вновь взобрались на козлы, и карета покатила дальше.

Около восьми утра дорога пошла в гору.