JК
История с географией, или Жизнь и приключения географических названий :: Вартаньян Эдуард
Страница: 124 из 308Сейчас в различных районах земного шара можно насчитать до двух дюжин топонимов с этой латинской основой — от бельгийского городка Флоранвиль до городов Флориану в Бразилии и Флоравилл в Австралии. Подобные названия есть не только на суше. Вот и море Флорес («цветочное»). Оно получило имя одного из Малых Зондских островов (Тихий океан, Индонезия), тезки острова из Азорского архипелага, нареченного португальцами.
Вот другое «растительное» море, ни на какие не похожее. Я имею в виду Саргассово море . 16 сентября 1492 года, во время первого перехода Колумбовых каравелл через Атлантический океан, в дневнике мореплавателя появилась запись: «Начали замечать множество пучков зеленой травы, и, как можно было судить по ее виду, трава эта лишь недавно была оторвана от земли».
Но вот прошло еще три недели, а огромный участок Атлантики, покрытый пучками оливково-зеленых водорослей, все не кончался. Море напоминало неоглядные плавучие луга. Следует другая запись, которая сообщает, что на их пути было «столько травы, что казалось, все море кишело ею».
Испанским морякам покрытые множеством воздушных пузырьков растения напоминали сорт винограда «сарга», выращиваемый на родных холмах Испании. Имя Маре де лас Саргас , собственно, и означало: «Виноградное море», «Море виноградных лоз».
Так была открыта эта своеобразная часть Атлантического океана, получившая позже название Саргассово море .
Попутно . Я снабдил это море эпитетом «своеобразное» не только и не столько потому, что оно «растительного» происхождения.
Вот другое «растительное» море, ни на какие не похожее. Я имею в виду Саргассово море . 16 сентября 1492 года, во время первого перехода Колумбовых каравелл через Атлантический океан, в дневнике мореплавателя появилась запись: «Начали замечать множество пучков зеленой травы, и, как можно было судить по ее виду, трава эта лишь недавно была оторвана от земли».
Но вот прошло еще три недели, а огромный участок Атлантики, покрытый пучками оливково-зеленых водорослей, все не кончался. Море напоминало неоглядные плавучие луга. Следует другая запись, которая сообщает, что на их пути было «столько травы, что казалось, все море кишело ею».
Испанским морякам покрытые множеством воздушных пузырьков растения напоминали сорт винограда «сарга», выращиваемый на родных холмах Испании. Имя Маре де лас Саргас , собственно, и означало: «Виноградное море», «Море виноградных лоз».
Так была открыта эта своеобразная часть Атлантического океана, получившая позже название Саргассово море .
Попутно . Я снабдил это море эпитетом «своеобразное» не только и не столько потому, что оно «растительного» происхождения.