История с географией, или Жизнь и приключения географических названий :: Вартаньян Эдуард
Страница:
146 из 308
Тысяча и одна ночь.
Пятое колесо в телеге. Девятый вал.
Трое в одной лодке. Волк и семеро козлят.
Полчище «невеликих» числительных в составе сложных топонимов. Ну, а топоним, даже многоступенчатый, состоящий из двух-трех слов различных частей речи, всегда и только рассматривается как существительное.
Сведем хотя бы шапочное знакомство с географическими названиями, выражающими понятие числа.
Остров Одного Дерева — один из островов Большого Барьерного рифа в Коралловом море. Туз. Двойка. Тройка — названия карт (существительные) — носят три скалы у острова Сетуль в Венецианском заливе.
И.А. Гончаров в книге «Фрегат „Паллада“ в дневниковых заметках от 20 мая 1853 года записал: «Мы плыли дальше по проливу, между влажными, цветущими берегами Явы и Суматры. Местами на гладком зеркале пролива лежали, как корзинки с зеленью, маленькие островки, означенные только на морских картах под именем Два брата и Три сестры ».
А у Апшеронского полуострова, на Каспии, неподалеку от Баку, возвышаются Два брата или Два камня .
Имя небольшого островного государства в Персидском заливе Бахрейн в переводе с арабского «Два моря». (О смысле названия спорят: то ли остров меж двух морей, то ли страна, чье влияние распространяется на два моря, то ли под двумя морями подразумевается собственно соленое море и обильные подземные источники пресной воды.)
Дуоба («Две воды») называют в Таджикистане место слияния рек Сархад и Памир.
|< Пред. 144 145 146 147 148 След. >|