История с географией, или Жизнь и приключения географических названий   ::   Вартаньян Эдуард

Также своеобразный рекорд!

Сокращение географических названий— довольно рядовое явление в разговорной и даже поэтической речи. Столица Российской империи именовалась Питером еще при Пушкине. В гоголевском «Ревизоре» размечтавшийся городничий спрашивает у супруги: «…где будем жить? Здесь или в Питере?» Анна Андреевна не колеблется: «Натурально, в Петербурге». В годы гражданской войны его снабдили эпитетом «красный» — Красный Питер . Сан-Франциско укорочен до Фриско , Фудзияма — Фудзи , Никарагуа — Никар , Парагвай — Пара . Жители Малайзии именуют свою столицу Куала-Лумпур Ка-Эл . Американцы могут свой Лос-Анджелес передать на письме буквами LA, что будет читаться: Эл-Эй . Сокращенные топонимические наименования появились в лексике вооруженных сил США и стран НАТО. Приведу лишь некоторые, передав их русскими буквами: БИСК — Бискайский район, ШЕР — Шербур, ДЕН — Дания, ГИБ — Гибралтар, ТУР — Турция…

Попутно . На базе географических наименований в ряде иностранных языков созданы аббревиатуры, своеобразные омонимы — «тезки» топонимов. Они легче угадываются на письме, ибо все буквы — прописные: КАПРИ, САХАРА, МИЛАН, АТЛАС — за которыми стоит все что угодно, только не имена мест. В русском, например, акроним АМУР расшифровывается так: «Автоматическая машина управления и регулирования».

…Известно, на вкус, на цвет товарища нет. Но бьюсь об заклад, что топоним Дамир , как только читатель познакомится с ним поближе, будет признан самым любопытным в главе. Вот рассказик из книги И.