JК
Мак-Вильямсы и автоматическая сигнализация от воров :: Твен Марк
Страница: 1 из 10---------------------------------------------
Твен Марк
Мак-Вильямсы и автоматическая сигнализация от воров
Марк Твен
Мак-Вильямсы и автоматическая сигнализация от воров
Сперва беседа текла легко и плавно. от погоды мы перешли к видам на урожай, от видов на урожай -- к изящной словесности, от изящной словесности к сплетням, от сплетен к религии. Потом, сделав рывок, мы каким-то образом завели речь об автоматической сигнализации от воров и тут мистер Мак-Вильямс начал горячиться. Когда я вижу, что мистер Мак-Вильямс горячится, я сразу умолкаю и даю ему излить свои чувства. Вот что он рассказал мне, с трудом справляясь с охватившим его волнением:
-- Что касается автоматической сигнализации от воров, мистер Твен, я не дам за нее ломаного гроша. Сейчас я вам расскажу -- почему. Когда постройка нашего дома шла к концу, выяснилось, что у нас осталось немножко денег, -уж не знаю, как водопроводчики их проморгали. Я хотел пожертвовать эти деньги на спасение язычников, -- у меня всегда была слабость к язычникам, -но миссис Мак-Вильямс заявила, что хочет поставить в доме сигнализацию от воров. Пришлось пойти на компромисс. Видите ли, если мне хочется одного, а миссис Мак-Вильямс другого и мы решаем поступить так, как хочется миссис Мак-Вильямс, -- а мы всегда решаем только так, -- это называется у нас "пойти на компромисс".
Твен Марк
Мак-Вильямсы и автоматическая сигнализация от воров
Марк Твен
Мак-Вильямсы и автоматическая сигнализация от воров
Сперва беседа текла легко и плавно. от погоды мы перешли к видам на урожай, от видов на урожай -- к изящной словесности, от изящной словесности к сплетням, от сплетен к религии. Потом, сделав рывок, мы каким-то образом завели речь об автоматической сигнализации от воров и тут мистер Мак-Вильямс начал горячиться. Когда я вижу, что мистер Мак-Вильямс горячится, я сразу умолкаю и даю ему излить свои чувства. Вот что он рассказал мне, с трудом справляясь с охватившим его волнением:
-- Что касается автоматической сигнализации от воров, мистер Твен, я не дам за нее ломаного гроша. Сейчас я вам расскажу -- почему. Когда постройка нашего дома шла к концу, выяснилось, что у нас осталось немножко денег, -уж не знаю, как водопроводчики их проморгали. Я хотел пожертвовать эти деньги на спасение язычников, -- у меня всегда была слабость к язычникам, -но миссис Мак-Вильямс заявила, что хочет поставить в доме сигнализацию от воров. Пришлось пойти на компромисс. Видите ли, если мне хочется одного, а миссис Мак-Вильямс другого и мы решаем поступить так, как хочется миссис Мак-Вильямс, -- а мы всегда решаем только так, -- это называется у нас "пойти на компромисс".