JК
Мария Тюдор :: Гюго Виктор
Страница: 1 из 90---------------------------------------------
Гюго Виктор
Мария Тюдор
Виктор Гюго
Мария Тюдор
Драма в трех действиях
Перевод М.ЗАМАХОВСКОЙ
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
МАРИЯ - королева,
ДЖЕН,
ГИЛЬБЕРТ,
ФАБИАНО ФАБИАНИ,
СИМОН РЕНАР,
ДЖОШУА ФАРНЕБИ,
ЕВРЕЙ,
ЛОРД КЛИНТОН,
ЛОРД ЧЕНДОС,
ЛОРД МОНТЕГЬЮ,
МЭТР ЭНЕАС ДЕЛВЕРТОН,
ЛОРД ГАРДИНЕР,
ТЮРЕМЩИК,
ВЕЛЬМОЖИ, ПАЖИ, СТРАЖА, ПАЛАЧ.
Лондон - 1553
ДЕНЬ ПЕРВЫЙ
ЧЕЛОВЕК ИЗ НАРОДА
Берег Темзы. Пустынная набережная. Полуразрушенный парапет скрывает от зрителя реку. Направо - убогий дом. На углу его - небольшая статуя богоматери, у подножия которой горит лампада за железной решеткой. В глубине, по ту сторону Темзы, виден Лондон. Можно различить два высоких здания -Тоуэр и Вестминстер.
Начинает смеркаться.
Явление первое
Несколько человек, разбившись на группы, стоят на набережной. Среди них СИМОН РЕНАР, ДЖОН БРИДЖЕС, БАРОН ЧЕНДОС, РОБЕРТ КЛИНТОН, БАРОН КЛИНТОН, ЭНТОНИ БРОУН, ВИКОНТ МОНТЕГЬЮ.
ЛОРД ЧЕНДОС. Вы правы, милорд. Этот проклятый итальянец совсем околдовал королеву. Она не может обойтись без него. Только им она живет, только его и слушает. В нем одном вся ее радость. Стоит ей день не видеть его, и в глазах ее появляется томное выражение, как в те времена, когда она любила кардинала Пола, помните?
СИМОН РЕНАР. Это правда.
Гюго Виктор
Мария Тюдор
Виктор Гюго
Мария Тюдор
Драма в трех действиях
Перевод М.ЗАМАХОВСКОЙ
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
МАРИЯ - королева,
ДЖЕН,
ГИЛЬБЕРТ,
ФАБИАНО ФАБИАНИ,
СИМОН РЕНАР,
ДЖОШУА ФАРНЕБИ,
ЕВРЕЙ,
ЛОРД КЛИНТОН,
ЛОРД ЧЕНДОС,
ЛОРД МОНТЕГЬЮ,
МЭТР ЭНЕАС ДЕЛВЕРТОН,
ЛОРД ГАРДИНЕР,
ТЮРЕМЩИК,
ВЕЛЬМОЖИ, ПАЖИ, СТРАЖА, ПАЛАЧ.
Лондон - 1553
ДЕНЬ ПЕРВЫЙ
ЧЕЛОВЕК ИЗ НАРОДА
Берег Темзы. Пустынная набережная. Полуразрушенный парапет скрывает от зрителя реку. Направо - убогий дом. На углу его - небольшая статуя богоматери, у подножия которой горит лампада за железной решеткой. В глубине, по ту сторону Темзы, виден Лондон. Можно различить два высоких здания -Тоуэр и Вестминстер.
Начинает смеркаться.
Явление первое
Несколько человек, разбившись на группы, стоят на набережной. Среди них СИМОН РЕНАР, ДЖОН БРИДЖЕС, БАРОН ЧЕНДОС, РОБЕРТ КЛИНТОН, БАРОН КЛИНТОН, ЭНТОНИ БРОУН, ВИКОНТ МОНТЕГЬЮ.
ЛОРД ЧЕНДОС. Вы правы, милорд. Этот проклятый итальянец совсем околдовал королеву. Она не может обойтись без него. Только им она живет, только его и слушает. В нем одном вся ее радость. Стоит ей день не видеть его, и в глазах ее появляется томное выражение, как в те времена, когда она любила кардинала Пола, помните?
СИМОН РЕНАР. Это правда.