Мария Тюдор   ::   Гюго Виктор

/ Ты хорошо видишь эту голову, прекрасную, юную голову, которая еще сегодня утром была самым лучшим, самым ценным, самым дорогим из моих сокровищ? Ты хорошо видишь ее, не правда ли? Пр!

ими же ее в дар от меня!

ДЕНЬ ТРЕТИЙ

КОТОРЫЙ ИЗ ДВУХ?

Часть первая

Зал в Тоуэре. Стрельчатые своды, поддерживаемые толстыми колоннами. Слева и справа низкие двери, ведущие в камеры. Направо - слуховое окно, выходящее на Темзу; налево - слуховое окно, выходящее на улицу. С каждой стороны потайная дверь в стене. В глубине галерея с большим застекленным балконом, выходящим во внешний двор тюрьмы.

Явление первое

ГИЛЬБЕРТ, ДЖОШУА.

ГИЛЬБЕРТ. Ну что?

ДЖОШУА. Увы!

ГИЛЬБЕРТ. Надежды нет?

ДЖОШУА. Надежды нет.

/ГИЛЬБЕРТ подходит к окну,/

О, из окна ты ничего не увидишь!

ГИЛЬБЕРТ. Тебе удалось выяснить?

ДЖОШУА. Нет никаких сомнений.

ГИЛЬБЕРТ. Значит, для Фабиани?

ДЖОШУА. Для Фабиани.

ГИЛЬБЕРТ. Счастливец! А я проклят небом.

ДЖОШУА. Бедный Гильберт! Настанет и твой черед, Сегодня он, завтра ты.

ГИЛЬБЕРТ. Что ты хочешь сказать? Мы, кажется, не понимаем друг друга. О чем ты говоришь?

ДЖОШУА. Об эшафоте, который они сейчас там воздвигают.

ГИЛЬБЕРТ. А я говорю о Джен.

ДЖОШУА. О Джен?

ГИЛЬБЕРТ.