Мария Тюдор   ::   Гюго Виктор

Если он не будет предан смерти сегодня же, как обещано вашим величеством...

КОРОЛЕВА. Что тогда?

СИМОН РЕНАР. Чернь устроит бунт.

КОРОЛЕВА. У меня есть ландскнехты.

СИМОН РЕНАР. Вельможи устроят заговор.

КОРОЛЕВА. У меня есть палач.

СИМОН РЕНАР. Ваше величество, вы дали клятву над молитвенником вашей матери, что не помилуете Фабиани.

КОРОЛЕВА. Вот бланк, который он велел передать мне и в котором я клянусь своей королевской короной, что окажу ему любую милость. Корона моего отца стоит молитвенника моей матери. Одна клятва освобождает меня от другой. А кроме того, кто вам сказал, что я собираюсь помиловать его?

СИМОН РЕНАР. Он нагло обманул вас, ваше величество.

КОРОЛЕВА. Что мне до этого? Все мужчины так поступают. Я не желаю его смерти. Послушайте, милорд... я хотела сказать, господин бальи; боже, вы так расстроили меня, что я забыла, с кем говорю. Так вот, послушайте: я знаю все, что вы можете мне сказать. Вы скажете, что он подлый, презренный человек, что он трус? Мне это известно не хуже вашего. Я сгораю от стыда, но я люблю его.