JК
Протяни ребятам руку :: Макбейн Эд
Страница: 126 из 192– Вам знакомо имя БабблзСиза?
– Нет.
– Или Барбара Сезар?
– Нет. – Нервный тик становился все более заметным.
– А как насчет Марлы Филлипс?
– Никогда о ней не слышал.
– А номер этого телефона, Андрович? «Сперлинг» 7-0200. Он что-нибудь вам говорит?
– Нет. – Подергивание глаза усиливалось.
– Миссис Андрович, – обратился Карелла к Мег, – мне кажется, вам лучше выйти из комнаты.
– Почему?
– Мы хотим поговорить о вещах, которые могут быть для вас неприятны.
– Моя жена может слышать все, что вам заблагорассудится сказать, – возразил Андрович.
– О'кей. «Сперлинг» 7-0200 – телефон трех девушек, которые квартируют вместе. Одна из них, по имени...
– Выйди в другую комнату, М-М-Мег, – сказал Андрович жене.
– Я хочу остаться.
– Делай то, что я тебе г-г-говорю.
– Почему он говорит о каком-то номере телефона? Какое ты имеешь отношение к этим трем...
– Убирайся в другую комнату, Мег, пока я тебе, дуре, не врезал. Делай, что я говорю.
Мег Андрович бросила на него сердитый взгляд и вышла из кухни.
– Ч-ч-чертово отродье юга, – пробормотал он еле слышно. Его заикание становилось все сильнее, а левый глаз неистово дергался.
– Вы будете отвечать на наши вопросы?
– О'кей. Я ее знал.
– Бабблз?
– Бабблз.
– Как вы ее знали?
– Хорошо.
– Как хорошо? Что вы имеете в виду под этим «хорошо»?
– Вам нужна д-д-диаграмма?
– Если есть, можно и диаграмму.