JК
Прощай, Калифорния! :: Маклин Алистер
Страница: 54 из 416От них все равно никакого толку.
Дюррер во второй раз снял пенсне.
– Кто вам сказал такое?
Райдер рассеянно бросил:
– Не помню. Это было какое-то время назад.
Джефф спрятал улыбку. Действительно «какое-то время назад» – прошло уже полчаса с тех пор, как Фергюсон сказал им об этом. Дюррер в задумчивости посмотрел на сержанта, но, видимо, решил, что от этого типа все равно ничего не добьешься. А Райдер тем временем обратился к Малеру:
– Я бы хотел принять участие в расследовании. Надеюсь поработать под началом майора Данна.
Донахью улыбнулся, но не злобно, а как человек, который наслаждается наступившим моментом. Его лицо восстановило свой обычный пятнисто-красный вид. Он возразил:
– Ни в коем случае.
Райдер посмотрел на него с выражением, которое не сулило ничего хорошего.
– У меня в этом деле личный интерес. Забыли?
– Здесь не о чем толковать, сержант. Как полицейский вы обязаны подчиняться в нашем округе только одному человеку – мне.
– Как полицейский – да.
Донахью внезапно почувствовал себя неуверенно.
– Я был бы рад сотрудничать с сержантом Райдером, – вступил в разговор Данн. – С самым опытным вашим работником, лучшим в своем подразделении. И с лучшими показателями по задержанию преступников в вашем округе, да и в любом другом, если уж на то пошло.
– Вот в этом-то и состоит его проблема.
Дюррер во второй раз снял пенсне.
– Кто вам сказал такое?
Райдер рассеянно бросил:
– Не помню. Это было какое-то время назад.
Джефф спрятал улыбку. Действительно «какое-то время назад» – прошло уже полчаса с тех пор, как Фергюсон сказал им об этом. Дюррер в задумчивости посмотрел на сержанта, но, видимо, решил, что от этого типа все равно ничего не добьешься. А Райдер тем временем обратился к Малеру:
– Я бы хотел принять участие в расследовании. Надеюсь поработать под началом майора Данна.
Донахью улыбнулся, но не злобно, а как человек, который наслаждается наступившим моментом. Его лицо восстановило свой обычный пятнисто-красный вид. Он возразил:
– Ни в коем случае.
Райдер посмотрел на него с выражением, которое не сулило ничего хорошего.
– У меня в этом деле личный интерес. Забыли?
– Здесь не о чем толковать, сержант. Как полицейский вы обязаны подчиняться в нашем округе только одному человеку – мне.
– Как полицейский – да.
Донахью внезапно почувствовал себя неуверенно.
– Я был бы рад сотрудничать с сержантом Райдером, – вступил в разговор Данн. – С самым опытным вашим работником, лучшим в своем подразделении. И с лучшими показателями по задержанию преступников в вашем округе, да и в любом другом, если уж на то пошло.
– Вот в этом-то и состоит его проблема.