JК
Наполеон и Мария-Луиза :: Бретон Ги
Страница: 64 из 66При этом каждый думал о том, как бы спастись самому, и разрывы русских снарядов высвечивали чудовищную свалку на мосту. Рядом с нами, шагах в десяти, упало ядро; я рванулась, как безумная. Но Нидия, эта бесстрашная девушка, успокоила меня, и мы переждали опасность под телегой вместе с маркитанткой и ее двумя детьми. Наконец подоспевшая дивизия генерала Жерара расчистила дорогу — проход был свободен.
— Вперед! — воскликнула Нидия.
Но бедная маркитантка, столько раз рисковавшая жизнью, на этот раз не смогла преодолеть страх.
— Дайте нам одного ребенка, мы переведем его на ту сторону, — предложила я.
— Это невозможно, — ответила женщина, — они оба мне одинаково дороги.
Мы с тяжелым сердцем расстались с ней и присоединились к тем, кто уже был на мосту.
Едва мы достигли противоположного берега, раздался треск. И в следующее мгновение мост рухнул. Душераздирающий, слившийся воедино крик сотен людей и сейчас стоит у меня в ушах всякий раз, когда я вспоминаю об этом. Несчастные, оставшиеся на том берегу, погибли под пулями русских. Только тут нам стало ясно, какая страшная произошла катастрофа. Тонкий лед ломался. Мужчины, женщины, лошади, телеги пошли ко дну».
Ида де Сент-Эльм и ее подруга Нидия оставили далеко позади Березину.
«С помощью золота нам посчастливилось раздобыть жалкую колымагу, на которой мы добрались до польских земель. Тут мы и расстались с Нидией, этой храброй девочкой, погибшей, как мне случайно стало известно, при переправе через Эльбу, в Торгау.
— Вперед! — воскликнула Нидия.
Но бедная маркитантка, столько раз рисковавшая жизнью, на этот раз не смогла преодолеть страх.
— Дайте нам одного ребенка, мы переведем его на ту сторону, — предложила я.
— Это невозможно, — ответила женщина, — они оба мне одинаково дороги.
Мы с тяжелым сердцем расстались с ней и присоединились к тем, кто уже был на мосту.
Едва мы достигли противоположного берега, раздался треск. И в следующее мгновение мост рухнул. Душераздирающий, слившийся воедино крик сотен людей и сейчас стоит у меня в ушах всякий раз, когда я вспоминаю об этом. Несчастные, оставшиеся на том берегу, погибли под пулями русских. Только тут нам стало ясно, какая страшная произошла катастрофа. Тонкий лед ломался. Мужчины, женщины, лошади, телеги пошли ко дну».
Ида де Сент-Эльм и ее подруга Нидия оставили далеко позади Березину.
«С помощью золота нам посчастливилось раздобыть жалкую колымагу, на которой мы добрались до польских земель. Тут мы и расстались с Нидией, этой храброй девочкой, погибшей, как мне случайно стало известно, при переправе через Эльбу, в Торгау.