Нет пророка в своем отечестве   ::   Сенкевич Генрик

К счастью, вмешался Стрончек:

- О апостол, неужто и такую фабрику собираешься ты основать?

- У меня на это не хватит средств. Это должно быть гигантское предприятие. Прощайте, господин Хлодно!

- Как втерся в ваш дом этот выскочка? - спросил Владзь хозяина, как только Вильк ушел. - Я приказал бы лакею выставить его за дверь.

- И я тоже, mais, que voulez-vous?* Жена моя принимает его ради английского. Конечно, это опасный человек, может, чего доброго, и в газете прописать.

______________

* Но что поделаешь? (франц.).

- Когда-нибудь я ему подстрою штучку, - уверил Стрончек.

- И стоило бы. Никакой воспитанности, - добавил Ясь Гошинский.

- Ну что вы! - ответил Хлодно. - Человек он спокойный, только не надо его дразнить. Представьте, в Варшаве его принимали в лучших домах.

- Что, что? - вскричали тут все хором.

- Je vous assure*. Когда я был в последний раз в Варшаве, я спросил графа В, правда ли, что этот человек бывал у него на вторниках. "Бывал, говорит, это умная голова". Уж как хотите, а "умная голова".

______________

* Уверяю вас (франц.).

- И, однако, неужто правда, что мать его была Язловецкая? - спросил Владзь.

- В семье не без урода, - вздохнул Ясь. - Впрочем, - продолжал он, Гарбовецкие потеряли состояние... а без состояния одна кровь не спасает.

- Пример этому Стрончек, - сострил Владзь.

- Ну, ну, потише!

- Признайся, дорогой мой, que vous etes un coquin*.

______________

* Что вы негодяй (франц.).

- Только ради твоей дружбы.

Однако Вильк был вознагражден за горечь этого вечера.