Огнем и мечом   ::   Сенкевич Генрик

- Да я бы никого другого, кроме тебя, и не послал бы, но показалось мне, что ты поедешь неохотно, недавно столь долгую дорогу проделав.

- Светлейший княже, хоть бы и каждый день был я посылаем, всегда libenter* в те стороны ездить буду.

_______________

* охотно (лат.).

Князь остановил на нем долгий взгляд черных своих глаз и, помолчав, спросил:

- Что же у тебя там такое?

Наместник, не умея вынести испытующего взгляда, смешался, словно в чем-то провинился.

- Видно, придется рассказать все как есть, - сказал он, - ибо от проницательности вашего княжеского сиятельства никакие arcana* утаить не можно; не знаю только - отнесется ли ваша милость с сочувствием к словам моим.

_______________

* тайны (лат.).

И он стал рассказывать, как познакомился с дочкой князя Василя, как влюбился в нее и как жаждет теперь ее навестить, а по возвращении из Сечи увезти в Лубны, чтобы от казацкого разгула и Богуновых домогательств уберечь. Умолчал он только о махинациях старой княгини, ибо тут связывало его слово. Зато он так стал умолять князя, чтобы функции Быховца ему перепоручил, что князь сказал:

- Я бы тебе и так поехать дозволил, и людей бы дал, но коль скоро ты столь разумно придумал собственную склонность сердечную с моим поручением согласить, остается мне пойти навстречу.

Сказав это, он хлопнул в ладоши и велел пажу позвать пана Быховца.

Обрадованный наместник припал к руке князя, а тот стиснул в ладонях голову его и велел не падать духом.