Огнем и мечом   ::   Сенкевич Генрик

Наместник хотел было что-то сказать, но вдруг из степи донесся конский топот, вернее, торопливое жваканье копыт по размокшей траве.

Сразу и слуга наместника, выставленный караульным, прибежал сообщить, что на подходе какие-то люди.

- Это, наверно, мои, - сказал Абданк. - Я их сразу за Тясмином оставил и, никак не полагая засады, договорился ждать здесь.

Минуты не прошло - и толпа всадников окружила полукольцом взгорье. Костер вырвал из темноты головы коней, раздувавших ноздри и фыркавших от усталости, а над ними - настороженные лица седоков. Прикрывая ладонями от слепившего яркого света глаза, они быстро оглядывали всех, кто был в соседстве костра.

- Гей, люди! Кто вы? - спросил Абданк.

- Рабы божьи! - ответили голоса из темноты.

- Они! Мои молодцы! - подтвердил наместнику Абданк. - А ну-ка сюда!

Несколько всадников спешились и подошли к костру.

- А мы торопились, торопились, б а т ь к у. Щ о  з  т о б о ю?*

_______________

* Разрядкой выделены встречающиеся у Сенкевича украинские слова

и фразы. (Написание их приведено в соответствие с нормами украинского

языка.)

- В засаду попал. Хведько, иуда, знал место и поджидал тут со своими. Заранее выехал. Аркан на меня накинули!

- С п а с и  б о г! С п а с и  б о г! А что же за полячишки тут с тобою?

Говоря это, они недобро поглядывали на Скшетуского и его спутников.

- Это други честные, - сказал Абданк. - Слава богу, цел я и невредим. Сейчас дальше поедем.

- Слава богу! Мы готовы.