Огнем и мечом   ::   Сенкевич Генрик

автора.)

Пан Богуслав Маскевич, жолнер добрый, хотя в молодых летах, к тому же и человек ученый, описавший, как и прочие княжеские походы, предприятие это, рассказывал о нем дива дивные, а пан Володыёвский незамедлительно все подтверждал, ибо тоже ходил с ними. Повидали они пороги и поражались им, особенно же страшному Ненасытцу, который всякий год, как некогда Сцилла и Харибда, по нескольку десятков человек пожирал. Потом повернули на восток, в степные гари, где из-за недогарков конница ступить даже не могла, так что приходилось лошадям ноги кожами обматывать. Видали они там множество гадов-желтобрюхов и огромных змей-полозов длиною в десять локтей и толщиною с мужскую руку. По дороге вырезали они на одиноких дубах pro aeterna rei memoria* княжеские гербы и наконец достигли такой глуши, где нельзя было приметить и следов человеческих.

_______________

* вечной памяти ради (лат.).

- Я даже подумывал, - рассказывал ученый пан Маскевич, - что нам в конце концов, как Улиссу, и в Гадес сойти придется.

На что пан Володыёвский:

- Уже и люди из хоругви пана стражника Замойского, которая шла в авангарде, клялись, что видели те самые fines*, на каковых orbis terrarum** кончается.

_______________

* рубежи (лат.).

** круг земель (лат.).