JК
Парфянская баллада :: Симашко Морис
Страница: 1 из 65---------------------------------------------
Симашко Морис
Парфянская баллада
Морис Симашко
ПАРФЯНСКАЯ БАЛЛАДА
Муж Азад-Сарв ученый в Мерве жил.
О предках славных записи хранил.
Я их прочел и здесь перескажу,
Но зданье слов по-своему сложу.
Фирдоуси
От женщины, которая прочтет предание
о Вис и Рамине, целомудрия не ждите!
Убайд Законы.
Базар смеется над дворцом.
Орбелц
НАЧАЛО РАССКАЗА О ВИС И РАМИНЕ
Луне подобен шах был,
а вельможи
Казались на созвездия похожи...
Гургани, "Вис.и Рамин"
Да, шаханшах Мубад бьы авторитетный государь. Мужи и витязи, которые съехались к нему с четырех сторон света, были бронзовотелые и слоноподобные, а женщины -- скромные и луноликие.
Дело было летом, и Мубад приказал расстелить ковры и кошмы прямо на берегу арыка, текущего через большой царский сад. За день перед этим слуги расчистили широкую площадку и обмазали ее хорошей мерв-ской глиной с саманом, чтоб гостям было гладко сидеть.
Пир начался вечером, когда громадное мервское солнце растворилось в песках, а тонкая мервская пыль начала медленно опускаться на плоские крыши благословенного города. В это время воздух в Мерве пахнет сушеными дынями -бахрман и пушистой шапталой -- сдавленными с двух сторон медовыми персиками.
Симашко Морис
Парфянская баллада
Морис Симашко
ПАРФЯНСКАЯ БАЛЛАДА
Муж Азад-Сарв ученый в Мерве жил.
О предках славных записи хранил.
Я их прочел и здесь перескажу,
Но зданье слов по-своему сложу.
Фирдоуси
От женщины, которая прочтет предание
о Вис и Рамине, целомудрия не ждите!
Убайд Законы.
Базар смеется над дворцом.
Орбелц
НАЧАЛО РАССКАЗА О ВИС И РАМИНЕ
Луне подобен шах был,
а вельможи
Казались на созвездия похожи...
Гургани, "Вис.и Рамин"
Да, шаханшах Мубад бьы авторитетный государь. Мужи и витязи, которые съехались к нему с четырех сторон света, были бронзовотелые и слоноподобные, а женщины -- скромные и луноликие.
Дело было летом, и Мубад приказал расстелить ковры и кошмы прямо на берегу арыка, текущего через большой царский сад. За день перед этим слуги расчистили широкую площадку и обмазали ее хорошей мерв-ской глиной с саманом, чтоб гостям было гладко сидеть.
Пир начался вечером, когда громадное мервское солнце растворилось в песках, а тонкая мервская пыль начала медленно опускаться на плоские крыши благословенного города. В это время воздух в Мерве пахнет сушеными дынями -бахрман и пушистой шапталой -- сдавленными с двух сторон медовыми персиками.