JК
Перст указующий (Перст указующий - 4) :: Пирс Йен
Страница: 220 из 244Такой человек вообще существует? - спросил я, на что он мягко улыбнулся:
- Существовал. Он был моим братом. Мое имя Андреа.
- Существовал?
- Он мертв. Он умер у меня на руках по возвращении с Крита. И я до сих пор скорблю об этой утрате.
- Зачем вы здесь?
- Как и вы, могу сказать, что я никому не желаю зла. Но мало кто готов в это поверить, отсюда - все мои ухищрения. Ваше правительство не одобряет иностранных священников. И тем более иезуитов. - Он произнес это умышленно и не спуская глаз с моего лица, чтобы видеть, как поведу я себя, услышав такое признание.
Я кивнул.
- Вы не ответили на мой вопрос.
- Мистер Вуд, - продолжал он, - вы единственный догадались, кто я, и из всех людей вашей веры, кого я встречал, вы единственный не отшатываетесь от меня, точно я сам дьявол. Почему? Быть может, в своем сердце вы чувствуете влечение к истинной церкви?
- И пусть никто не скажет, что его путь единственный и верный, потому что говорит он в неведении своем, - произнес я, и эти слова сорвались с моего языка еще прежде, чем я вспомнил, где их слышал.
На это Кола глянул на меня с тревогой.
- Великодушное утверждение, хоть и исполненное заблуждения, - ответил он, и я понадеялся, что он не станет расспрашивать меня далее, ведь я не мог ни отстоять, ни объяснить его. Или хлеб обращается в плоть, а вино - в кровь, или нет. Если такое невозможно в Риме, то невозможно и в Кэдбери.
- Существовал. Он был моим братом. Мое имя Андреа.
- Существовал?
- Он мертв. Он умер у меня на руках по возвращении с Крита. И я до сих пор скорблю об этой утрате.
- Зачем вы здесь?
- Как и вы, могу сказать, что я никому не желаю зла. Но мало кто готов в это поверить, отсюда - все мои ухищрения. Ваше правительство не одобряет иностранных священников. И тем более иезуитов. - Он произнес это умышленно и не спуская глаз с моего лица, чтобы видеть, как поведу я себя, услышав такое признание.
Я кивнул.
- Вы не ответили на мой вопрос.
- Мистер Вуд, - продолжал он, - вы единственный догадались, кто я, и из всех людей вашей веры, кого я встречал, вы единственный не отшатываетесь от меня, точно я сам дьявол. Почему? Быть может, в своем сердце вы чувствуете влечение к истинной церкви?
- И пусть никто не скажет, что его путь единственный и верный, потому что говорит он в неведении своем, - произнес я, и эти слова сорвались с моего языка еще прежде, чем я вспомнил, где их слышал.
На это Кола глянул на меня с тревогой.
- Великодушное утверждение, хоть и исполненное заблуждения, - ответил он, и я понадеялся, что он не станет расспрашивать меня далее, ведь я не мог ни отстоять, ни объяснить его. Или хлеб обращается в плоть, а вино - в кровь, или нет. Если такое невозможно в Риме, то невозможно и в Кэдбери.