Потоп (Книга II, Трилогия - 2)   ::   Сенкевич Генрик

- Достояние мое, жизнь мою и кровь, все слагаю я к твоим ногам!

- Vivat! Vivat Joannes Casimirus, rex!* - гремели клики.

_______________

* Да здравствует! Да здравствует Ян Казимир, король! (лат.).

- Да здравствует король, наш отец! - кричали горцы.

Тем временем сановники, ехавшие с королем, окружили маршала; но он не дал им подойти к королю. После первых приветствий Ян Казимир снова сел на коня, а маршал, не зная, как еще выказать свое радушие и какие еще почести оказать королю, схватил под уздцы коня и, при оглушительных кликах, пеший повел его между рядами войск к раззолоченной карете, запряженной восьмеркой серых в яблоках, и усадил короля в карету вместе с папским нунцием Видоном.

Епископы и вельможи расселись по другим каретам, и поезд медленно тронулся в Любовлю. Маршал ехал у окна королевской кареты, надменный и самодовольный, будто его провозгласили уже отцом отечества.

С двух сторон плотными рядами шли войска и пели песню:

Бей же шведов, бей,

Крови не жалей,

Головы им с плеч

Сноси, взявши меч.

Ты пытай, пытай,

На кол их сажай,

Огнем припеки

И секи, секи.

Ты круши, круши,

Всех их сокруши,

И руби, руби,

Всех перегуби.

Будет им конец,

Коль ты молодец.*

_______________

* Эту песню, под названием "Припевка панам французам", пели под Монтавами. (Примеч. автора).