Потоп (Книга II, Трилогия - 2)   ::   Сенкевич Генрик

- Сам бог послал нам этого солдата! - воскликнул он. - Соломон и тот не рассудил бы лучше! Я свое votum* всецело отдаю за эту мысль, и быть посему! Они будут ловить короля между драгунами, а король проскользнет у них под самым носом. Право же, лучше ничего не придумаешь!

_______________

* Голос (лат.).

- Государь, это шутка! - вскричал Тизенгауз.

- Солдатская шутка! - ответил король. - Нет, будь что будет, а я от своего не отступлюсь!

У Кмицица глаза горели, так он был рад своей победе; но Тизенгауз сорвался с места.

- Государь! - сказал он. - Я отказываюсь вести драгун. Пусть их кто-нибудь другой ведет!

- Это почему? - спросил король.

- Государь, коль едешь ты без охраны, коль отдан будешь во власть судьбы, и станешь ее игралищем, и будут грозить тебе всякие беды, то и я хочу состоять при твоей особе, грудью прикрыть тебя в бою и жизнью за тебя пожертвовать.

- Спасибо за благое намерение, - ответил Ян Казимир, - но успокойся, ибо меньше всего мы будем подвергаться опасности, когда поступим так, как советует Бабинич.

- Пусть за эти свои советы пан... Бабинич, или как там его звать, сам отвечает! Может статься, ему только того и надо, чтобы ты, государь, заблудился в горах без охраны...