Похищенный, или приключения Дэвида Бэлфура Катриона   ::   Стивенсон Роберт Луис

В конверт была вложена записка и для меня, где говорилось:

"Дорогой Дэви! Ну, как вам понравился мой прощальный привет? И что вы скажете о своей попутчице? Поцеловали вы ее или только попросили разрешения? Я чуть было не кончила на этом свое письмо, но тогда цель моего вопроса едва ли была бы достигнута; а самой мне ответ известен на собственном опыте. Итак, мысленно впишите сюда мой добрый совет. Не будьте слишком робким, но ради бога не пытайтесь напускать на себя развязность, это вам совсем не идет.

Остаюсь вашим любящим другом и наставницей Барбарой Грант".

Вырвав листок из записной книжки, я написал ответ, исполненный благодарности, сложил его вместе с письмецом от Катрионы и запечатал своей новой печатью с гербом Бэлфуров и отдал слуге Престонгрэнджа, ждавшему в моей лодке.

Теперь, наконец, мы могли наглядеться друг на друга, так как до сих пор, повинуясь какому-то взаимному побуждению, мы избегали обмениваться взглядами, пока снова не пожали друг другу руки.

- Катриона! - сказал я. Но на этом все мое красноречие иссякло.

- Вы рады меня видеть? - спросила она.

- Об этом незачем и спрашивать, - ответил я. - Мы слишком большие друзья, чтобы попусту тратить слова.

- Правда, лучше этой девушки нет никого на свете? - воскликнула она. - В жизни не встречала такой красавицы, такой чистой души.

- И все же Эпин интересует ее не больше, чем прошлогодний снег, - заметил я.

- Ах, она и в самом деле так сказала! - воскликнула Катриона.