Похищенный, или приключения Дэвида Бэлфура Катриона   ::   Стивенсон Роберт Луис

Просто удивительно, как наши пути сходятся, - продолжал он. - Я должен извиниться перед вами за бесцеремонное вторжение, так уж все получилось, потому что я положился на этого лицемера Престонгрэнджа. Мне стыдно признаться вам, что я поверил крючкотвору. - Он легкомысленно пожал плечами, будто заправский француз. - Но право же, этот человек умеет к себе расположить, - сказал он. - Итак, оказывается, вы благородно помогли моей дочери. Меня послали к вам, когда я стал ее разыскивать.

- Мне кажется, сэр, - с трудом выдавил я из себя, - нам необходимо объясниться.

- Что-нибудь неладно? - спросил он. - Мой доверенный мистер Спротт...

- Ради бога, говорите потише! - перебил я. - Она не должна ничего слышать, пока мы с вами не объяснимся.

- Разве она здесь? - вскричал Джемс.

- Вот за этой дверью, в соседней комнате, - ответил я.

- И вы живете с ней вдвоем? - спросил он.

- А кто еще стал бы жить с нами? - воскликнул я.

Справедливость требует признать, что он все-таки побледнел.

- Это довольно странно... - пробормотал Джемс, - довольно странное обстоятельство. Вы правы, нам надо объясниться.

С этими словами он прошел мимо меня, и надо сказать, в этот миг старый бродяга был исполнен достоинства. Только теперь он окинул взглядом мою комнату, и сам я увидел ее, так сказать, его глазами.