Похищенный, или приключения Дэвида Бэлфура Катриона   ::   Стивенсон Роберт Луис

Я старый солдат, - продолжал он, с явным отвращением оглядывая мою комнату, и вам нечего бояться, что я буду для вас в тягость. Я слишком часто ел, сидя на краю придорожной канавы, пил из лужи и не имел иного крова над головой, кроме ненастного неба.

- Кстати, обычно в этот час нам приносят завтрак, - заметил я. - Пожалуй, я зайду в трактир, велю приготовить завтрак на троих и подать его на час позже обычного, а вы тем временем поговорите с дочерью.

Мне показалось, что при этом ноздри его дрогнули.

- Целый час? - сказал он. - Это, пожалуй, слишком много. Вполне достаточно и получаса, мистер Дэвид, или, скажем, двадцати минут. Кстати, добавил он, удерживая меня за рукав, - что вы пьете по утрам: эль или вино?

- Откровенно говоря, сэр, я не пью ничего, кроме простой холодной воды, - ответил я.

- Ай-ай, - сказал он, - да ведь этак вы совсем испортите себе желудок, поверьте старому вояке. Конечно, простое деревенское вино, какое пьют у вас на родине, полезнее всего, да только здесь его не достанешь, так что рейнское или белое бургундское будет, пожалуй, лучше всего.

- Я позабочусь о том, чтобы вам принесли вина, - сказал я.

- Превосходно! - воскликнул Джемс. - Мы еще сделаем из вас мужчину, мистер Дэвид.

К этому времени я уже больше не питал к нему неприязни, и у меня лишь мелькнула странная мысль о том, какой тесть из него получится. Главная моя забота была о его дочери, которую нужно было как-то предупредить о его приходе.