Похищенный, или приключения Дэвида Бэлфура Катриона   ::   Стивенсон Роберт Луис

- Сесть на место! - загремел Хозисон. - Ты знаешь, пьяная скотина, что ты натворил? Ты убил мальчонку!

Кажется, мистер Шуан понял; во всяком случае, он снова сел и подпер ладонью лоб.

- Ну и что? - проговорил он. - Он мне подал немытую кружку!

При этих словах все мы: я, капитан, мистер Риак - как-то боязливо переглянулись; Хозисон подошел к своему старшему помощнику, взял его за плечо, подвел к койке и велел лечь и заснуть - так унимают нашалившего ребенка. Убийца пустил слезу, но стянул с себя сапоги и покорно лег.

- А! - страшным голосом вскричал мистер Риак. - Давно бы вам вмешаться! Теперь уже поздно.

- Мистер Риак, - сказал капитан. - В Дайсете не должны узнать, что стряслось сегодня ночью. Мальчишка свалился за борт, сэр, вот и весь сказ. Я бы пяти фунтов не пожалел из собственного кармана, чтобы так оно и было. - Он обернулся к столу и прибавил: - Что это вам вздумалось швыряться полными бутылками? Неразумно, сэр. А ну, Дэвид, достань мне непочатую. Вон там, в нижнем ящике. - Он бросил мне ключ. - Да и вам, сэр, не помешает пропустить стаканчик, - вновь обратился он к Риаку. - Нагляделись вы, наверно.

Оба сели за стол, чокнулись, и в этот миг убийца, который лежал на койке и что-то хныкал, приподнялся на локте и перевел свой взгляд с собутыльников на меня...

Такова была моя первая ночь на новой службе, а назавтра я уже вполне освоился со своими обязанностями.