Похищенный, или приключения Дэвида Бэлфура Катриона   ::   Стивенсон Роберт Луис

- А не скажете ли вы нам, что у вас было за дело?

- Дело это личное, его не объяснить в двух словах, - ответил Джемс. Время терпит, и я все расскажу вам после обеда.

- А вот я в этом не уверен, - сказал Алан. - Я так полагаю, что это будет сейчас или никогда. Видите ли, мы с мистером Бэлфуром получили важные известия и собираемся в путь.

В глазах Джемса мелькнуло удивление, но он сохранил твердость.

- Мне довольно сказать одно слово, чтобы вы отказались от своего намерения, - сказал он. - Стоит лишь объяснить мое дело.

- Так говорите же, - сказал Алан. - Смелей! Или вы стесняетесь Дэвида?

- Мы оба можем разбогатеть, - сказал Джемс.

- Да неужто? - воскликнул Алан.

- Уверяю вас, сэр, - сказал Джемс. - Речь идет о сокровище Клуни.

- Не может быть! - воскликнул Алан. - Вы чтонибудь узнали про сокровище?

- Я знаю место, где оно спрятано, мистер Стюарт, и могу показать вам, - сказал Джемс.

- Вот это удача! - сказал Алан. - Не напрасно я приехал в Дюнкерк. Стало быть, в этом заключалось ваше дело, да? Надеюсь, мы все поделим поровну?

- Да, сэр, в этом и заключалось дело, - подтвердил Джемс.

- Так, так, - сказал Алан и продолжал все с тем же детским любопытством: - Стало быть, оно не имеет отношения к "Морскому коню"?

- К чему? - переспросил Джемс.

- И к тому малому, которого я только что угостил пинком возле мельницы? - продолжал Алан. - Ну нет, приятель! Я вывел тебя на чистую воду. Письмо Пэллисера у меня в кармане. Ты пойман с поличным, Джемс Мор.