Разгневанные почтальоны   ::   Мерфи Уоррен

А ведь войнапротив страны неверных идет только один день!



Глава 23

В штаб-квартире ФБР на Пенсильвания-авеню из факсимильного аппарата выполз листок бумаги. Он остался незамеченным, потому что директор ФБР как раз пытался разобраться, что, черт возьми, происходит с его местными отделениями.

— Кто отдал приказ на арест того типа в Бостоне? — спрашивал он у агента, заведующего бостонским отделением ФБР.

— Сэр, вечером поступило указание из вашего офиса: арестовать этого типа — Мохаммеда Али.

— Боксера?

— Нет, это другой человек, сэр.

— Кто отдал приказ об аресте?

— Помощник старшего спецагента Смит.

— А как его зовут? — спросил директор, подумав о том, что помощников старших спецагентов так же много, как вице-президентов в «Ай-Би-Эм».

— Я вот смотрю сейчас на приказ — там нет имени. Только закорючка.

— И что за закорючка? Первая-то буква какая? Что, не можете определить первую букву?

— Нет, сэр, там просто закорючка — и все.

— У нас на руках мертвый почтальон, и все крупнейшие редакции хотят знать, почему мы его арестовали. Из других отделений докладывают, что мы задержали с полдесятка почтовых служащих, и никто не может сказать почему.

— Надо спросить об этом у Смита, сэр.

— У какого именно? Вы хоть представляете, сколько на свете Смитов?!

— У нас здесь в Бостоне тоже есть несколько.