Реальная угроза   ::   Клэнси Том

— Совершенно верно, капитан. Я — помощник заместителя директора.

— И чем занимаетесь?

— Вообще-то, я числюсь в управлении, расследующем уголовные преступления, но после возвращения из Лондона мне поручили контролировать два крупных дела. Думаю, вы и сами догадаетесь, что это за дела.

— Ясно. — Робби принялся есть.

— Нам требуется твоя помощь, Роб, — сказал Джек.

— А именно?

— А именно нам нужно, чтобы ты перебросил нас кое-куда — незаметно для всех.

— Куда?

— Херлбурт-Филд. Это находится в...

— Я знаю, в Эглине. В Херлбурте базируется авиакрыло специального назначения, это рядом с Пенсаколой. За последнее время множество людей прибегают к помощи самолётов ВМФ. Боссу это нравится.

— Вы можете посоветоваться с ним по поводу нашей просьбы, — заметил Мюррей. — Постарайтесь только, чтобы это не вышло за пределы его кабинета. Мы пытаемся исправить кое-что.

— Что именно?

— Не имею права говорить об этом, Роб, — ответил Джек, — но отчасти это основывается на той информации, которую сообщил ты. Оказалось, что в действительности ситуация хуже, чем ты думаешь. Нам нужно действовать как можно быстрее и сохранить все в тайне. В данный момент нам требуется транспортное агентство, на молчание которого можно положиться.

— Я могу оказать эту услугу, но сначала должен посоветоваться с адмиралом Пойнтером.