JК
Винни Пух и философия обыденного языка :: Руднев Вадим
Страница: 82 из 246Но Сыч говорил и говорил, употребляя все более длинные слова, пока не пришел к тому, с чего начал, а именно, он объяснил, что человеком, который напишет объявление, будет Кристофер Робин.
«Это он написал объявления на моей двери. Ты их видел? Пух?»
Поскольку Пух уже некоторое время говорил «Да» или «Нет» по очереди с закрытыми глазами, что бы Сыч ни сказал, и поскольку последний раз была очередь говорить «Да-да», то сейчас он сказал «Нет, вовсе нет», совершенно не зная о чем вообще идет разговор [33] .
«Ты не видел их?», говорит Сыч, слегка удивленный. «Так пойдем и посмотрим».
Итак, они выходят наружу. И Пух смотрит на дверной молоток и объявление, висящее под ним, затем он смотрит также на колокольчик со шнурком и висящее под ним объявление, но чем больше он смотрит на колокольчик-со-шнурком, тем больше его наполняет странное чувство, что он уже раньше видел нечто подобное, где-то в другом месте и в другое время.
«Что, красивая вещь?», говорит Сыч.
«Что-то он мне напоминает», сказал Пух, «но я не могу понять что. Откуда ты его взял?»
«Просто шел по Лесу. Гляжу, висит в зарослях, я и подумал сначала, что там кто-то живет, поэтому я позвонил, и ничего не произошло, и тогда я позвонил еще раз очень громко, и он оказался у меня в руке, и поскольку мне казалось, что он никому не нужен, я взял его домой, и…»
«Сыч», торжественно говорит Пух, «ты совершил ошибку. Кое-кому он был нужен».
«Кому?»
«И-Ё. Моему дорогому другу И-Ё. Он нежно любил его».
«Любил его?»
«Он так к нему привязался», говорит Пух печально.