Хмельницкий (Книга первая)   ::   Ле Иван

- Перебежчик? А не лазутчик ли турецкого султана? Благодари бога, юноша, твои родители счастливы. Если бы турок не растерялся, заметив меня в последний момент, то не соскользнул бы его предательский нож с ребра животного. Выпустил бы он потроха коню, тот и озверел бы... Ты мог бы жизни лишиться от такой помощи. У пана какие-то счеты с турком?

Расстроенному Богдану пришлось только пожать плечами. Он отряхивал с одежды пыль, а в голове роились разные догадки. И хотя был не уверен в своих предположениях, тихо ответил:

- Очевидно, да. Переяславский купец предупреждал меня, что какой-то турок - а это, наверное, он и есть - интересовался мной... Они хотят отомстить мне за одного бея, который погиб в поединке со мной, и этим почтить его память. Впрочем, возможно, что это был другой турок... Но я, очевидно, задерживаю пана, прошу прощения...

- О нет, нет, прошу! Только что вышел пройтись подышать свежим днепровским воздухом. Пан юноша торопится? - вежливо спросил казак, с удовольствием поглаживавший свою бороду.

- Упаси боже, куда в такую рань! Собираюсь выезжать вместе со своими, они, должно быть, ждут меня на постое. А пан, прошу прощения, наверное, казацкий старшина или как? - с любопытством спросил Богдан, стараясь подражать в выговоре своему спасителю с патриаршей бородой.

- Да, юноша, - старшина. Такие дела... В Терехтемиров сейчас много старшин съехалось... - ответил тот, вздыхая, и Богдан не понял, то ли он осуждает съезд, то ли сожалеет о чем-либо ином.