JК
Жила-была девочка, похожая на тебя :: Бретт Дорис
Страница: 59 из 277«Все что угодно, только не этот проклятый фонарь. Прошу тебя, отведи свет в сторону».
«Нет, ты этого не дождешься, — твердо сказала Энни. — По крайней мере до тех пор, пока не уберешься отсюда»1.
«Это неправильно, — завопило чудовище. — Ведь ты же должна меня бояться». Оно топнуло лапой. «Это неправильно, — повторило оно. — Как же мне теперь быть?» Затем, громко сопя, оно подняло лапу к своей морде и потерло глаза.
К своему удивлению, Энни увидела, что чудовище плачет2.
«Что с тобой?» — спросила она.
«Глупый вопрос, — сердито ответило чудовище. — Со мной, разумеется, все в порядке. Просто меня только что осветили большим ужасным волшебным противомонстровым фонарем, я получил тяжелейший шок, а потом вдобавок еще увидел, что ты меня совсем не боишься. Почему ты считаешь, что со мной должно что-то случиться?» И чудовище вызывающе уставилось на Энни. «Я никогда в жизни никогда не чувствовал себя лучше», — пробормотало оно и громко всхлипнуло.
Энни задумалась на несколько мгновений, потом сказала: «Я знаю, в чем твои проблемы. Или, по крайней мерс, одна из твоих проблем».
«Одна из моих проблем, — ворчливо повторило чудовище. — Ладно, всезнайка в коротких штанишках, говори: в чем моя проблема?»
«Ты злишься, — ответила Энни. — И в этом твоя проблема».
«Конечно, я злюсь, — сказало чудовище, — но дело не в этом. Моя проблема в том, что, когда я злюсь, я люблю выходить и пугать людей. Этому нас учили в школе чудовищ. И это мне всегда удавалось.