Царь Эдип   ::   Софокл

Что с ним? Давно его с возвратом жду

И не пойму причины промедленья.

Когда ж вернется он, исполню строго —

В том честь порукой – все, что скажет бог.

Жрец



(указывая на юношей)

Счастливый признак! С речию твоей

Они приход Креонта возвещают.

Эдип



80 О Аполлон-владыка! Дай, чтоб радость

Явил он словом, как являет видом!

Жрец



Густого лавра [9] плодоносной ветвью

Увенчан он; несет он счастье, верь.

Эдип



Сейчас узнаем – подошел он близко.

Входит Креонт.

Властитель-брат мой, Менекеев сын!

Какую весть принес ты нам от бога?

Креонт



Счастливую; ведь и невзгоду счастьем

Мы признаем, когда исход хорош.

Эдип



Что ж молвит бог? Ответ туманный твой

90 Ни бодрости, ни страха не внушает.

Креонт



Готов пред всеми говорить – а также

И, в дом войдя, наедине с тобой.

Эдип



Скажи при всех: мне их несчастье душу

Сильней терзает, чем своя печаль.

Креонт



Что бог мне молвил, то и я скажу.

Владыка Феб велит нам в ясной речи

Заразу града, вскормленную соком

Земли фиванской, [10] истребить, не дав

Ей разрастись неисцелимой язвой.

Эдип



Как истребить? И в чем зараза эта?

Креонт



100 Изгнанием, иль кровью кровь смывая, —

Ту кровь, что град обуревает наш.