Филоктет   ::   Софокл

Филоктет



1410 А сам готов предать меня врагам?

Неоптолем



О друг, не будь в несчастии заносчив.

Филоктет



Предашь меня, – тебя насквозь я вижу.

Неоптолем



О нет… Меня не хочешь ты понять.

Филоктет



Одно я знаю: ими был я брошен.

Неоптолем



Тебя теперь они же и спасут.

Филоктет



Нет, никогда!.. Я не поеду в Трою.

Неоптолем



Ну что же делать, если я не в силах

Тебя склонить мой выполнить совет…

Могу я замолчать. А ты – живи,

1420 Как прежде жил, не чая избавленья.

Филоктет



Пусть претерплю, что претерпеть мне должно.

Но ты клялся, дав правую мне руку,

Меня домой доставить, – так исполни

Свои слова, мой сын, и бросим речь

О Трое – с ней наплакался я вдоволь.

Неоптолем



Что ж – изволь! Плывем!

Филоктет



О радость! Благородные слова!

Неоптолем



Так вперед! И твердым шагом!

Филоктет



Я иду по мере сил.

Неоптолем



Да, – но как ахейцев гнева я избегну?

Филоктет



Не тужи.